Домой / Переводы и публикации (страница 2)

Переводы и публикации

Против кого дружим: обзор прессы

По оценкам экспертов, Евросоюз корректирует свой подход к сотрудничеству с КНР. Брюссель, ранее упрекавший Пекин в проведении экспансионистского экономического курса и грозивший ограничить партнерство, теперь демонстрирует готовность развивать связи. О том, что Европа намерена пойти на сближение с Китаем, свидетельствует, в первую очередь, изменение риторики ФРГ, за которой ранее закрепилась …

Читать далее »

Семейная ссора: обзор прессы

Обострение торговых споров между США и Канадой, по мнению обозревателей, чревато системным кризисом в двусторонних отношениях. Как пишет «Глоб энд мейл», недипломатичные выпады президента Трампа в адрес премьер-министра Трюдо по итогам саммита «большой семерки» вызвали широкий резонанс в канадской элите, призвавшей правительство занять максимально жесткую позицию в диалоге с Белым …

Читать далее »

Pax Indica: обзор прессы

Руководство Индии намерено скорректировать внешнюю политику страны. Власти, в частности, пришли к выводу, что уделяли недостаточно внимания Юго-Восточной Азии. Как отмечает «Стрэйтс таймс», «Дели фактически отдал инициативу Пекину, наращивающему активность в регионе». В складывающихся обстоятельствах правительству Индии необходимо срочно принять меры, призванные воспрепятствовать дальнейшему укреплению позиций Китая. Дели уже сделал …

Читать далее »

Удар в подбрюшье: обзор прессы

Европейские и американские СМИ отмечают стремление Пекина интенсифицировать сотрудничество с богатыми природными ресурсами государствами Латинской Америки. По словам эксперта Центра Вудро Вильсона Гейне, Китай уже закрепил за собой статус одного из основных торговых партнеров латиноамериканских стран, в частности Бразилии, и намерен развить успех. С точки зрения журнала «Дипломат», КНР рассчитывает …

Читать далее »

Иранское «яблоко раздора»: обзор прессы

Многие европейские СМИ констатируют, что выход США из договора по иранской ядерной программе загнал Евросоюз во внешнеполитический тупик. Несмотря на то, что решение американской администрации было ожидаемым, Брюссель и «локомотивы» ЕС оказались не готовы предложить эффективные меры реагирования на сложившуюся ситуацию. Лидеры ФРГ, Франции и Великобритании, хотя и заявили о …

Читать далее »

Нерусская Аляска

Эти индейцы воевали с русскими до 2004 года О продаже Аляски американцам у нас помнят и скорбят до сих пор. Но мало кто знает, что одной из причин утраты Русской Америки стала кровавая и ожесточенная война между российскими колонистами и отчаянными индейцами племени тлинкитов. Какую роль в этом противостоянии играла торговля России с …

Читать далее »

Политика США на Корейском полуострове: угрозы и перспективы

Напряжение и тревога, возникающие при виде стоящих рядом аббревиатур США и КНДР, давно стали привычны для читателя любой национальности и политических взглядов. За более чем шестьдесят лет с момента окончания Корейской войны ключевые участники политического процесса на полуострове так и не смогли найти выход из затяжного кризиса и достичь компромисса, …

Читать далее »

Пол Картледж. 10 вещей, которые вы должны знать о демократии в Древней Греции

Выпускник Оксфорда Пол Картледж размышляет о том, как демократия непрерывно перестраивалась и обновлялась со времен Древней Греции. Мы же сегодня все «демократы», не так ли? На самом деле, конечно, нет, разве только по названию. Однако демократия в своем разнообразии была данью моде, не только на Западе, но и во всем …

Читать далее »

Ларс Берн: Невежественные политики потеряли контроль над Швецией

Фиаско правительственной политики информационной безопасности в скандале с Национальным транспортным управлением дает повод задуматься о все более явных провалах нашей политической жизни и распаде государственной власти. Суть скандала заключается не только в том, что наивный генеральный директор решил нарушить закон при организации доступа к информации, за которую отвечало учреждение. Речь …

Читать далее »

Почему слова на букву «н» стали запретными

Анна Шарлотт Альтштадт о книге, которая критикует языковую полицию и сторонников языковой толерантности. Немногие темы вызывают столь оживленную дискуссию, как значение слов. Язык по сути своей не имеет политической ориентированности – ни «правой», ни «левой», – указывают лингвисты Ларс Мелин и Микаэль Паркваль в книге «Заряженное слово». Однако отправной точкой …

Читать далее »